Florinian Female
One of the few traditionally authentic pieces in the collection. This female costume is from the region of Próti and is one of the many variations of the traditional Florinian costume.
Costume elements:
Kósoula: a white cotton dress with a standup collar and matching colourful embroidery on the end of the sleeves and bottom of dress. The dress has a deep V-neck underneath, and a neckerchief is worn to cover the opening.
Sagiás or Sagiáki: an open, sleeveless vest made out of thick fabric, traditionally woven on the loom. The vest was decorated with embroider stitching. The depicted costume has matching embroidery with the dress worn underneath, however, this was not always the case. In Florinian custom tradition, this part of the costume would be given to a woman by her mother-in-law.
Pógias: a woolen waistband that comes in a range of colours. It wraps around the waist over the vest and is meant to help with back support like most waistbands in Greek costumes.
Fúta: a woolen apron that ties over the vest and waistband. The colours and patterns vary but those with horizontal or vertical stripes were worn as part of everyday attire.
Ntoulpén and Nálpitsi: ntoulpén is the name for the white cotton headscarf women wear on their head. At its end, there is a knitted tassel decorated by an embroider pattern and a coin.
Additional elements: black woolen socks were worn underneath.
Γυναικεία φορεσιά από την Φλώρινα
Ένα από τα λίγα παραδοσιακά αυθεντικά κομμάτια της συλλογής. Αυτή η γυναικεία φορεσιά είναι από την περιοχή της Πρώτης και είναι μια από τις πολλές παραλλαγές της παραδοσιακής Φλωρινιώτικης φορεσιάς.
Μέρη της φορεσιάς:
Κόσουλα: λευκό βαμβακερό φόρεμα με όρθιο γιακά και ασορτί πολύχρωμο κέντημα στο τελείωμα των μανικιών και στο κάτω μέρος του φορέματος. Το φόρεμα έχει γιακά με βαθύ κόψιμο σε σχήμα V. Από κάτω φοριέται ρούχο για να καλύψει το άνοιγμα.
Σαγιάς ή Σαγιάκι: ανοιχτό αμάνικο γιλέκο από χοντρό ύφασμα, παραδοσιακά υφαντό στον αργαλειό. Το γιλέκο ήταν διακοσμημένο με κέντημα. Η εικονιζόμενη φορεσιά έχει ασορτί κέντημα με το φόρεμα που φοριέται από κάτω, ωστόσο, αυτό δεν ίσχυε πάντα. Κατά τη Φλωρινιώτικη παράδοση, αυτό το μέρος της φορεσιάς το έδινε σε μια γυναίκα η πεθερά της.
Πόγιας: μάλλινη ζώνη που βγαίνει σε διάφορα χρώματα. Τυλίγεται γύρω από τη μέση πάνω από το γιλέκο.
Φούτα: μάλλινη ποδιά που δένει πάνω από το γιλέκο και τη ζώνη. Τα χρώματα και τα σχέδια ποικίλλουν, αλλά αυτά με οριζόντιες ή κάθετες ρίγες τα φορούσαν με την καθημερινή ενδυμασία.
Ντουλπέν και Νάλπιτσι: ονομάζεται το λευκό βαμβακερό μαντήλι που φορούν οι γυναίκες στο κεφάλι τους. Στην άκρη του υπάρχουν πλεχτά κρόσσια, διακοσμημένα με κέντημα και νόμισμα.
Πρόσθετα στοιχεία: από κάτω φορούσαν μαύρες μάλλινες κάλτσες.