The Little Mermaid story is particularly popular in
Japan, and as a result the story has been adapted into numerous animated
films and television series.
The first Japanese adaption was the 1970 TV series Maho
no Mako-chan (Magical Mako-chan). This version kept the basic storyline,
but it was set in modern day Japan. The mermaid, Mako goes to high school
while she awaits the meeting with her beloved Akira and also helps those
in need with her magical pendant.
The next adaption was in 1975 called Anderus en Dowa
Ningyo Hime (Andersen's Story: The Mermaid Princess). In this version,
the mermaid had blonde hair and her name is Marina. This version also
introduced a side-kick like Disney did.
After Disney's success with their version, the Japanese
released yet another version in 1991, again in the form of a TV series,
but this time it was called Ningyo Hime Marina no Boken (The Adventures
of Mermaid Princess Marina). This series also had Marina as the mermaid
with blonde hair. Originally, the series was aired on Fuji TV in Japan,
and it was later taken to the United States of America under the title
of Saban's Adventures of The Little Mermaid). This time however, the series
included a magical whistle which was given to Marina by the Sea Witch.
This whistle allowed her to change back and forth from human to mermaid.
However, it was not as popular as the Disney version, and disappeared
quite quickly. |